本文目录一览：
- 1、为什么(me)龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平?既不是音译也不是意译吧...
- 2、七龙珠里面的饮茶是谁来着?第一部好像见(jian)过?
- 3、为什么(me)龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平
- 4、...布玛为什么(me)喜欢上了贝吉塔(达尔(er)),而与雅木茶(饮茶、乐平、亚姆...
为什么(me)龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平?既不是音译也不是意译吧...
龙珠里把饮茶（雅木茶）翻译成乐平的原因可能是为了更贴近日语发音，而日语中的“饮茶”发音更接近“乐平”，因此翻译时进行了音译。
至(zhi)于(yu)我(wo)们记忆中的“乐平”，日文翻译过来是饮茶，我(wo)估(gu)计音译技术雅木茶吧，就好像比克和短笛，克林和小(xiao)林，反正(zheng)还是比较倾向于(yu)第一版本的翻译，也就是接触(chu)最早的翻译版本。
饮茶和雅木茶是翻译用字不同的同一个人，还有部分翻译为乐平，也是他。此人是和布玛(日语发音直译应该是布尔(er)玛)相恋了14年的男友，但是最终因为花心不定性和布玛分了手。然后布玛和寄住(zhu)在自己家里寂寞的赛亚人王子(zi)贝吉塔擦(ca)出了火(huo)花，然后相恋生了一个儿子(zi)特(te)兰克斯。
我(wo)觉得乐平职业生涯的杯(bei)具(ju)基本上伴随着《龙珠》的始末，很多人都看不上乐平。
孙悟空肯定是西游(you)记来的，布玛 比克 怎么(me)说呢，日本作家很喜欢用其(qi)他地方的文化鱼龙混杂(za)的加入到自己的作品中，貌似是为了装B，你动(dong)漫看多了就会发现，很多人物喜欢用不标准的音调说其(qi)他国家的语言和用什么(me)希(xi)腊神话、北(bei)欧神话、圣(sheng)经中的各种东西弄出来装B，（其(qi)实是作者在装）这个算是一种习(xi)惯了。
七龙珠里面的饮茶是谁来着?第一部好像见(jian)过?
1、它叫普(pu)尔(er)！这个奇怪的小(xiao)家伙是饮茶最好的朋友，不能算是宠物啦！。他可以飞，并且能变成任何(he)东西，就像乌龙一样，不过普(pu)尔(er)的变身是没有时间限制的。事实上，他和乌龙是同学，毕业于(yu)变形幼儿园（乌龙因为偷女教师的内裤被敕令退(tui)学，因此只能变身5分钟）。
2、说明(ming)：《七龙珠》第一部是内容是孙悟空第一次(ci)和布玛相见(jian)，然后了解龙珠的奥秘(mi)。然后和饮茶、龟仙人、克林、猪、飞猫、等人相见(jian)。拜入龟仙人门下和克林、饮茶一起修炼。一直到消灭人造人的基地，然后遇见(jian)自己死去的爷爷为止，然后进入第二部。
3、和其(qi)他赛亚人一样，他也长着尾(wei)巴，并且看到满月时会变成巨猿(yuan)。悟空成长为一个快乐善良的小(xiao)孩，毫无私心且非常(chang)天真。后来，他碰到了布尔(er)玛，并且和她一起去寻找龙珠。再后来，他和琪琪结婚(hun)并且生下两个孩子(zi)——悟饭和悟天。在龙珠GT中，因为皮拉夫向黑星龙珠许下的愿(yuan)望，他变回了一个小(xiao)孩。
为什么(me)龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平
1、龙珠里把饮茶（雅木茶）翻译成乐平的原因可能是为了更贴近日语发音，而日语中的“饮茶”发音更接近“乐平”，因此翻译时进行了音译。
2、乐平是一种形态，如你所说，他的名字其(qi)实是饮茶，而饮茶表现的是一种平和的态度，所以也有翻译是乐平。这是来自龙珠世界(jie)全书的解释，我(wo)也很赞同。
3、至(zhi)于(yu)我(wo)们记忆中的“乐平”，日文翻译过来是饮茶，我(wo)估(gu)计音译技术雅木茶吧，就好像比克和短笛，克林和小(xiao)林，反正(zheng)还是比较倾向于(yu)第一版本的翻译，也就是接触(chu)最早的翻译版本。
4、饮茶和雅木茶是翻译用字不同的同一个人，还有部分翻译为乐平，也是他。此人是和布玛(日语发音直译应该是布尔(er)玛)相恋了14年的男友，但是最终因为花心不定性和布玛分了手。然后布玛和寄住(zhu)在自己家里寂寞的赛亚人王子(zi)贝吉塔擦(ca)出了火(huo)花，然后相恋生了一个儿子(zi)特(te)兰克斯。
5、这是雅木茶的绰号，用来调侃的。雅木茶（日文名：ヤムチャ、英文名：Yamcha、又(you)译：饮茶）是日本漫画《龙珠》及(ji)其(qi)衍生动(dong)画《龙珠》《龙珠Z》《龙珠GT》《龙珠改(gai)》《龙珠超》等作品中的配角。该角色根据中国饮品”饮茶“命名，由(you)古谷彻配音。
6、雅木茶是日本动(dong)漫《龙珠》里的主要人物之一，Z战士之一。原来是沙漠里的强盗，由(you)于(yu)机缘巧合结识悟空、布尔(er)玛等人，改(gai)邪归正(zheng)，并投入龟仙人门下。然而后来实力与悟空越拉越大，渐渐退(tui)居二线，因为花心，和布尔(er)玛也最终分手。但搭档(dang)普(pu)尔(er)始终跟随着他。
...布玛为什么(me)喜欢上了贝吉塔(达尔(er)),而与雅木茶(饮茶、乐平、亚姆...
1、饮茶之前比较花心又(you)专心锻炼没时间和布玛在一起。恰好达尔(er)在布玛家修炼，她妈妈喜欢达尔(er)，伤心少女也逐渐喜欢上冷漠的达尔(er)。
2、乐平是怎样的人？两个字：贪玩，但他对布尔(er)玛的感情是真的。然而布尔(er)玛这个淘气的可爱小(xiao)女孩子(zi)却是个很传统的女人。
3、这样一来，布玛只能选择男二的贝吉塔了。所以说，布玛之所以和贝吉塔在一起。一开始并非是自己迷恋上贝吉塔，而是因为在贝吉塔的身上找到了另一个悟空的影子(zi)。再加上剧情的需要和门当户对，整个龙珠中除了悟空之外，也只有贝吉塔这个赛亚人的王子(zi)能配得上拥(yong)有超高头脑(nao)又(you)是世界(jie)首(shou)富的布玛了。
4、雅木茶在当时算是一个高颜值的人，以至(zhi)于(yu)布玛喜欢上了雅木茶。当初悟空去布玛家的时，我(wo)们也看到雅木茶一旦去到城市中，都可以招来很多女孩子(zi)的欢心。以至(zhi)于(yu)雅木茶和布玛之间还发生了冷战。但是很快布玛就原谅(liang)雅木茶了。可见(jian)布玛对于(yu)雅木茶是没有什么(me)抵抗力就沦陷了。
5、布玛在经历了雅木茶以后，是喜欢悟空的，而悟空早已娶了奇奇。换句话说，布玛以后挑选男朋友的标准，在一定程度上要和悟空相一致。而贝吉塔恰好合乎了布玛的规定。由(you)于(yu)贝吉塔也罢强，也是有自身超过悟空的总体目标。当时将来特(te)南克斯曾经说过，布玛是由(you)于(yu)见(jian)到寂寞的贝吉塔，这才喜欢上贝吉塔的。
版权号:19401971662885